1 00:00:11,000 --> 00:00:14,200 "Night manager" 2 00:00:51,880 --> 00:00:52,720 "Madrid, Spain" 3 00:00:52,800 --> 00:00:56,440 Happy New Year, beautiful 4 00:00:56,520 --> 00:01:00,680 Happy New Year, beautiful 5 00:01:00,760 --> 00:01:05,560 Happy New Year, Elena. 6 00:01:05,640 --> 00:01:10,240 Happy New Year, beautiful 7 00:01:11,040 --> 00:01:13,600 My dear daughter, 8 00:01:13,680 --> 00:01:17,760 The most beautiful girl in the world! 9 00:01:23,400 --> 00:01:26,920 Gorgeous necklace from "Paris"! 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,920 The most expensive necklace ever. 11 00:01:40,680 --> 00:01:43,440 Enjoy the party! 12 00:02:00,040 --> 00:02:03,000 - What about austerity, Apo? - This is austerity. 13 00:02:03,880 --> 00:02:06,200 You should have seen our country 5 years ago. 14 00:02:06,920 --> 00:02:08,560 Are we working tomorrow? 15 00:02:09,360 --> 00:02:10,520 By the way, my Arab friend is worried 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,960 From your inability to deliver the goods as promised. 17 00:02:13,360 --> 00:02:16,000 I wouldn't have worried about that, Apo. Everything will be fine. 18 00:02:16,240 --> 00:02:17,520 I hope so. 19 00:02:17,960 --> 00:02:20,800 Mr Barghati, good to see you. 20 00:02:31,080 --> 00:02:34,360 Oh my God, oh my God! God, what's going on here? 21 00:02:48,160 --> 00:02:49,080 What's up? 22 00:03:04,680 --> 00:03:06,880 Oh my God! Roper, please help me. 23 00:03:16,240 --> 00:03:17,760 "Elena!" 24 00:03:18,520 --> 00:03:21,120 "Elena!" 25 00:03:28,640 --> 00:03:31,080 She must have been in great pain. 26 00:03:31,960 --> 00:03:34,280 Yes, I caused a lot of pain to others too. 27 00:03:34,880 --> 00:03:37,000 I have to reschedule that meeting. 28 00:03:42,160 --> 00:03:43,840 However, the appetizers were delicious. 29 00:03:44,440 --> 00:03:46,400 What do you want to do about the Arab man? 30 00:03:46,480 --> 00:03:47,560 Should I bring him to the villa? 31 00:03:47,800 --> 00:03:51,000 I don't like it, it's risky If he is under surveillance. 32 00:03:52,800 --> 00:03:54,240 Invite him to the boys' party. 33 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 The number of attendees will be large. 34 00:03:57,280 --> 00:04:01,000 You can do your magic tricks, Try and try to complete it. 35 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 - Take care of it, will you? Good. 36 00:04:05,440 --> 00:04:07,560 Sorry honey, I didn't know what to think. 37 00:04:07,640 --> 00:04:09,200 That was a rude statement. 38 00:04:16,480 --> 00:04:19,680 "Mallorca" 39 00:04:23,720 --> 00:04:26,200 Well, let's go, dreamer boy. 40 00:04:41,720 --> 00:04:42,600 Let's go. 41 00:04:54,840 --> 00:04:55,880 Left. 42 00:05:10,840 --> 00:05:11,680 Up stairs. 43 00:05:12,080 --> 00:05:14,760 So the idiot insists on 10 percent 44 00:05:15,000 --> 00:05:16,720 He refuses to accept anyone's opinion. 45 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 Well, we'll let him enjoy that for a week 46 00:05:19,080 --> 00:05:20,240 Then we will take it away from him. 47 00:05:20,360 --> 00:05:22,600 Well, that's okay, I'm happy with this plan. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,040 Here is! 49 00:05:29,800 --> 00:05:31,520 Dance, your turn. 50 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Thank you very much sir for saving me. 51 00:05:40,800 --> 00:05:42,520 I hope you're feeling better. 52 00:05:46,560 --> 00:05:47,640 You're welcome. 53 00:05:48,760 --> 00:05:49,960 Okay, go away now. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,480 Let's see if you can catch some fish The plumber's out for dinner and the dogs, will you? 55 00:05:54,200 --> 00:05:57,720 Go, Charlie! Come on, you smelly creature. 56 00:05:59,200 --> 00:06:00,120 You'll call him, won't you? 57 00:06:00,200 --> 00:06:01,480 Yes, leave it to me, I'll handle the situation. 58 00:06:01,560 --> 00:06:03,640 Don't make any effort to compliment him. 59 00:06:03,720 --> 00:06:05,040 Bring it up and let him worry. 60 00:06:05,280 --> 00:06:06,120 Good. 61 00:06:12,600 --> 00:06:16,080 Okay, Frisky, I don't want anyone to interrupt us. And no one goes up to the balcony. 62 00:06:17,240 --> 00:06:18,440 What's that noise? 63 00:06:18,520 --> 00:06:19,760 Javier cleans tree leaves. 64 00:06:20,960 --> 00:06:24,240 Ask him to stop, will you? Stop completely. 65 00:06:40,080 --> 00:06:40,920 How is your face? 66 00:06:43,800 --> 00:06:45,720 - He's fine. -You'll be fine. 67 00:06:48,160 --> 00:06:49,760 So what do you want? 68 00:06:49,840 --> 00:06:53,160 I'd like to go back to the restaurant if you don't mind. 69 00:06:54,720 --> 00:06:58,840 That's not what I meant, what do you want from the world? 70 00:07:01,760 --> 00:07:03,800 I don't know, I don't have a plan. 71 00:07:03,880 --> 00:07:06,280 - I'm on a break. - I don't believe you. 72 00:07:08,160 --> 00:07:09,560 You have never been so relaxed in your life. 73 00:07:11,480 --> 00:07:12,320 This is your opinion. 74 00:07:13,760 --> 00:07:14,680 Just sit down. 75 00:07:17,520 --> 00:07:21,760 Everyone assumes I was born With a silver spoon in my mouth. 76 00:07:22,480 --> 00:07:23,600 It's nonsense. 77 00:07:23,760 --> 00:07:27,800 My father was an Oxfordshire auctioneer. And he taught me the price of everything. 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,400 But the motivation to make all this 79 00:07:31,440 --> 00:07:32,920 It comes from me and me alone. 80 00:07:33,400 --> 00:07:34,960 Where does your motivation come from? 81 00:07:36,120 --> 00:07:37,760 I'm not sure I have what you describe. 82 00:07:39,040 --> 00:07:40,000 Well, you cured me. 83 00:07:40,080 --> 00:07:43,280 I am very grateful for that, and now I want to leave. 84 00:07:44,360 --> 00:07:48,240 Corky's suspicious of you, what a suspicious person you are. 85 00:07:48,600 --> 00:07:49,880 He has a bad feeling about you. 86 00:07:52,920 --> 00:07:54,600 Why did you kill that man in Devon? 87 00:07:55,800 --> 00:07:56,920 The news spread everywhere. 88 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 We had to call the police, We had no choice. 89 00:07:59,360 --> 00:08:00,200 You will arrive at any moment. 90 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 You're a quiet person, aren't you? 91 00:08:11,240 --> 00:08:12,080 He cheated on me. 92 00:08:12,560 --> 00:08:14,240 - You didn't like that? no. 93 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Very true. 94 00:08:20,960 --> 00:08:22,800 The MacArthurs confirmed they were coming for dinner. 95 00:08:22,880 --> 00:08:26,000 This makes us 12 people tonight. 96 00:08:27,080 --> 00:08:28,160 Or 13. 97 00:08:30,040 --> 00:08:32,440 Come tell us what you think this guy is Corrupt, Corky. 98 00:08:33,680 --> 00:08:35,280 Well, his background does not indicate intelligence. 99 00:08:35,800 --> 00:08:38,680 Fortunately for you, Horhi was in desperate need of a chef 100 00:08:38,760 --> 00:08:40,560 He didn't bother checking it. 101 00:08:41,200 --> 00:08:42,160 Did you falsify your references, Payne? 102 00:08:43,560 --> 00:08:44,600 I needed the job. 103 00:08:45,360 --> 00:08:48,080 I needed it quickly, I didn't have time for formalities. 104 00:08:48,320 --> 00:08:49,400 Where did you get the passport? 105 00:08:50,320 --> 00:08:52,520 I met a girl in Devon. 106 00:08:53,240 --> 00:08:54,080 Haven't we all? 107 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 beautiful. 108 00:08:58,560 --> 00:08:59,840 Who is Quince? 109 00:09:02,920 --> 00:09:04,040 Her ex-husband. 110 00:09:05,000 --> 00:09:05,880 He has never traveled abroad. 111 00:09:05,960 --> 00:09:07,640 He did not already have a passport, so I assumed his name. 112 00:09:09,280 --> 00:09:11,000 You assumed a lot of names, didn't you? 113 00:09:11,600 --> 00:09:13,760 Which leads one to wonder who she really is. 114 00:09:16,120 --> 00:09:18,200 So your father was killed in Belfast. 115 00:09:19,080 --> 00:09:20,880 You do not have a close relationship with your mother. 116 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 I was married once for 6 months, I can assume that the marriage failed. 117 00:09:25,560 --> 00:09:28,440 Two courses in Iraq with a distinguished service record. 118 00:09:28,800 --> 00:09:30,040 After you returned, what happened? 119 00:09:30,280 --> 00:09:31,520 despair? depression? 120 00:09:31,880 --> 00:09:34,320 5 years as a night manager in hotels. 121 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 What was that? coma? 122 00:09:37,120 --> 00:09:38,920 Bury yourself alive? 123 00:09:39,880 --> 00:09:42,240 And then a sudden crazy moment. 124 00:09:42,960 --> 00:09:44,720 Theft, drug trafficking. 125 00:09:45,680 --> 00:09:46,760 killing. 126 00:09:49,040 --> 00:09:51,560 This is a hot mess, Jonathan. 127 00:09:52,280 --> 00:09:53,440 Do you even know who you are? 128 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 Those are the two guys you beat up in the restaurant 129 00:09:59,400 --> 00:10:01,200 - Do you know them? both. 130 00:10:02,240 --> 00:10:03,200 Haven't they eaten there before? 131 00:10:03,280 --> 00:10:04,680 Did they look like... Have they eaten there before? 132 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 - Did you drive a boat for them? -Is this a kind of interrogation? 133 00:10:07,360 --> 00:10:09,080 Let's pretend it is. 134 00:10:09,160 --> 00:10:11,000 - Did you cook for them? both. 135 00:10:11,080 --> 00:10:12,600 The mussels were great by the way. 136 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 So you are not their observer 137 00:10:13,760 --> 00:10:15,800 -And then you changed your position midway? both. 138 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 This is another of Corky's theories. 139 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 Listen, I didn't ask for anything, okay? 140 00:10:19,960 --> 00:10:21,320 I do not expect to receive a reward. 141 00:10:21,400 --> 00:10:24,840 And I certainly don't like this investigation In my private life. 142 00:10:25,080 --> 00:10:27,040 Frankly, I'm tired of your guests. 143 00:10:28,920 --> 00:10:30,360 My behind may not be clean. 144 00:10:31,640 --> 00:10:33,440 But I doubt you are and your little friend is here 145 00:10:33,520 --> 00:10:34,920 So let's leave it at that. 146 00:10:39,240 --> 00:10:42,080 - "Your little friend." Know. 147 00:10:42,160 --> 00:10:43,440 sorcerer. 148 00:10:43,840 --> 00:10:45,320 - Where are you going? - I'm leaving. 149 00:10:45,640 --> 00:10:46,840 What will you do about the passport? 150 00:10:48,280 --> 00:10:50,720 I have a passport in the name of Thomas Quince. 151 00:10:51,600 --> 00:10:52,440 Where is he? 152 00:10:53,280 --> 00:10:56,240 Corky, give him the bad news. 153 00:10:56,600 --> 00:10:58,560 There is no passport anymore, my love. 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,560 The character "Thomas Quince" had to be eliminated. 155 00:11:00,640 --> 00:11:03,400 -What are you talking about? - It's not safe anymore, my dear. 156 00:11:03,960 --> 00:11:05,800 Your cover has been severely blown. 157 00:11:06,080 --> 00:11:09,160 Tom Quince is on the most wanted list In the whole world. 158 00:11:09,440 --> 00:11:13,240 Murder, theft, not prostitution unfortunately But we will work to make it happen. 159 00:11:13,480 --> 00:11:15,960 That was my passport, it was mine! 160 00:11:16,880 --> 00:11:18,840 You have to get used to being someone else, right? 161 00:11:21,120 --> 00:11:22,920 I said no one should come in here! 162 00:11:23,840 --> 00:11:26,400 Sorry darling, I didn't know, oh my God! 163 00:11:26,480 --> 00:11:28,240 Sorry babe, I didn't know it was you. 164 00:11:28,960 --> 00:11:30,440 There is actually good news. 165 00:11:31,120 --> 00:11:34,600 Thomas is staying with us for a while Until he recovers completely. 166 00:11:36,240 --> 00:11:37,280 This is amazing. 167 00:11:38,400 --> 00:11:39,680 Want to come swimming? 168 00:11:41,400 --> 00:11:44,360 Go, Corky can lend you a swimsuit. 169 00:11:45,920 --> 00:11:47,160 I would like that. 170 00:11:47,760 --> 00:11:50,320 Corky, why don't you get him settled in the huntress' cabin 171 00:11:50,400 --> 00:11:51,760 On the ownership side. 172 00:11:52,480 --> 00:11:54,040 Until we decide what to do with him. 173 00:11:54,440 --> 00:11:57,040 - Okay, President. -What am I supposed to do until then? 174 00:11:57,560 --> 00:11:59,000 Well, you can stay with Dan. 175 00:11:59,480 --> 00:12:01,360 He was supposed to receive a school friend During vacation 176 00:12:01,440 --> 00:12:02,520 But the fool broke his promise. 177 00:12:03,600 --> 00:12:05,240 His mother does not approve of me. 178 00:12:07,240 --> 00:12:08,440 There is another matter. 179 00:12:09,560 --> 00:12:11,280 I'm running this ship in a strict manner. 180 00:12:11,960 --> 00:12:13,080 You are right. 181 00:12:13,760 --> 00:12:15,680 We act like pirates from time to time, 182 00:12:15,760 --> 00:12:17,640 But we are very honest with each other. 183 00:12:18,280 --> 00:12:21,320 You saved my son and I'm thankful for that. 184 00:12:22,000 --> 00:12:23,880 But if you exceed your limits, 185 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 I will make you howl for your mother's help. 186 00:12:30,520 --> 00:12:31,440 What is your feet measurement? 187 00:12:35,680 --> 00:12:36,520 12. 188 00:12:41,600 --> 00:12:44,000 Now, house rules. 189 00:12:44,400 --> 00:12:47,720 No phones, no postcards To the girls of Devon 190 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 No messages in bottles. 191 00:12:50,920 --> 00:12:54,200 The president values ​​privacy and so do we. 192 00:12:58,200 --> 00:13:00,680 Walk to the end of the beach path as far as you can 193 00:13:01,520 --> 00:13:02,560 Then you will find it to the right. 194 00:13:03,560 --> 00:13:07,560 Alternatively, fill your pockets with rocks 195 00:13:07,760 --> 00:13:12,000 Walk towards the sea and continue entering. 196 00:13:32,200 --> 00:13:33,040 anything? 197 00:13:35,120 --> 00:13:35,960 both. 198 00:13:37,000 --> 00:13:38,600 Damn, I hate this part. 199 00:14:25,920 --> 00:14:29,000 Be free to eat the fruits of the trees. 200 00:14:29,720 --> 00:14:33,880 Maids, prostitutes, cooks, writers, masseuses, 201 00:14:34,360 --> 00:14:38,080 Even the lady who comes to do the canary's nails. 202 00:14:39,280 --> 00:14:42,720 But if you extend your hand to that precious fruit 203 00:14:42,840 --> 00:14:48,000 Just as the Belgians did in the Congo, we will cut it off. 204 00:14:49,240 --> 00:14:51,560 And I don't mean the hand. 205 00:15:17,200 --> 00:15:18,440 Mr. Roper? 206 00:15:26,680 --> 00:15:27,640 Good morning. 207 00:15:29,000 --> 00:15:31,640 I was wondering if I could Taking Danny into town? 208 00:15:33,320 --> 00:15:34,400 For what reason? 209 00:15:36,120 --> 00:15:36,960 For a change. 210 00:15:42,680 --> 00:15:43,640 You like it, don't you? 211 00:15:43,920 --> 00:15:45,040 I hope so. 212 00:15:45,840 --> 00:15:46,800 I like it too. 213 00:15:49,160 --> 00:15:50,800 Frisky and Tabby will accompany you. 214 00:15:54,320 --> 00:15:55,280 "Payne." 215 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Thank you. 216 00:16:19,240 --> 00:16:21,760 That's me, they're moving. 217 00:17:02,800 --> 00:17:04,080 Are you always surrounded by this number? Who's with you, Danny? 218 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 Since the restaurant incident. 219 00:17:09,240 --> 00:17:11,000 - It's a little boring, isn't it? Okay. 220 00:17:15,960 --> 00:17:17,760 Don't worry, it's okay. 221 00:17:24,320 --> 00:17:26,040 - "Danny." Okay? 222 00:17:26,120 --> 00:17:29,000 What do you think about eating ice cream? 223 00:17:29,560 --> 00:17:30,400 Yes? Okay. 224 00:17:30,600 --> 00:17:32,400 Great, actually... 225 00:17:34,880 --> 00:17:39,480 Why don't you ask Frisky and Tabby? If they want ice cream too? 226 00:17:39,560 --> 00:17:40,600 Good. 227 00:17:41,000 --> 00:17:42,680 Would you like to eat ice cream? 228 00:17:43,120 --> 00:17:44,040 truly? 229 00:17:44,880 --> 00:17:46,680 - Do you want to? both. 230 00:17:49,320 --> 00:17:50,640 They don't want ice cream. 231 00:17:50,720 --> 00:17:52,400 - They don't want to? both. 232 00:17:52,480 --> 00:17:54,320 What strangers, aren't they? 233 00:17:54,680 --> 00:17:57,040 Yes, especially on a day like this. 234 00:17:57,120 --> 00:17:59,320 Who could refuse to eat ice cream? 235 00:17:59,480 --> 00:18:01,640 - What's your favorite flavor, Danny? -Pistachio. 236 00:18:03,240 --> 00:18:05,880 - Two pistachio flavored ones, please. immediately. 237 00:18:11,440 --> 00:18:13,560 - "Danny"? Yes? 238 00:18:13,640 --> 00:18:17,120 You know who's coming to the party on Sunday? 239 00:18:17,760 --> 00:18:21,320 It's a selection of about 25. 240 00:18:21,440 --> 00:18:23,160 Sir, please...excuse me. 241 00:18:23,240 --> 00:18:26,640 I want to hear the entire list For all your ice cream names. 242 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Thank you, sorry. 243 00:18:31,480 --> 00:18:32,480 It's not your fault. 244 00:18:32,880 --> 00:18:37,440 I think Sandy and Caroline are coming, right? 245 00:18:39,520 --> 00:18:40,680 I don't know who will come. 246 00:18:43,400 --> 00:18:46,720 You know, I have that problem, He's Lieutenant Colonel Corcoran. 247 00:18:48,880 --> 00:18:50,200 I don't think I like him very much. 248 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 -Why not? I don't know. 249 00:18:54,840 --> 00:18:57,840 But he's trying to find out everything he can about me. 250 00:19:00,600 --> 00:19:03,360 All historical until the time of the ancient Egyptians. 251 00:19:07,520 --> 00:19:08,480 Thank you very much. 252 00:19:24,040 --> 00:19:28,120 Well, the waiting time is over, We have work to do, thank God. 253 00:19:34,080 --> 00:19:35,720 So, do you often come here? 254 00:19:36,160 --> 00:19:37,560 Only in summer. 255 00:19:37,640 --> 00:19:38,840 It must be nice to see your father. 256 00:19:40,760 --> 00:19:42,160 Do you play tennis with him? 257 00:19:42,720 --> 00:19:44,920 I'm taking lessons from Louis. 258 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Roper isn't around much. 259 00:19:46,920 --> 00:19:49,400 Well, I expect he works hard. 260 00:19:49,920 --> 00:19:52,080 That's why he has this big house. 261 00:19:52,160 --> 00:19:54,680 - I bet you counted the room. - 23. 262 00:19:55,280 --> 00:19:58,720 There are 3 kitchens and the large office is next to the pool. 263 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 And there's Roper's secret office in his bedroom, 264 00:20:01,840 --> 00:20:03,280 But no one is allowed to enter it. 265 00:20:05,360 --> 00:20:07,000 Except for you, the special guest? 266 00:20:07,080 --> 00:20:10,000 I'm not allowed, he calls it "the fort." 267 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 There is one key and he hides it. 268 00:20:14,560 --> 00:20:15,480 Do you know what's inside it? 269 00:20:16,240 --> 00:20:18,040 He says it's full of peppermint candy. 270 00:20:19,160 --> 00:20:21,200 Well, I would close it too if I were in his place. 271 00:20:25,400 --> 00:20:29,680 There is also an alarm device They test it daily at 11 o'clock. 272 00:20:29,760 --> 00:20:31,680 You must be very careful. 273 00:20:32,760 --> 00:20:33,600 Why? 274 00:20:34,160 --> 00:20:36,080 This is where I hurt my foot last year. 275 00:20:36,880 --> 00:20:40,240 Roper made me stand in the sea for half an hour 276 00:20:40,480 --> 00:20:41,360 Because of the salt. 277 00:20:48,040 --> 00:20:51,640 I don't know)" 278 00:20:52,080 --> 00:20:55,480 Since his daughter's suicide, he has been coming here every day. 279 00:20:55,960 --> 00:20:57,280 And that's not all. 280 00:20:57,360 --> 00:21:01,040 Yesterday afternoon, call the hotline of the Public Prosecutor in Madrid 281 00:21:01,160 --> 00:21:04,320 Saying he has information About a global arms deal. 282 00:21:04,920 --> 00:21:06,960 When the operator asked his name He ended the call. 283 00:21:07,320 --> 00:21:10,400 Hypothesis? That's the pastor's advice It ends there. 284 00:21:24,320 --> 00:21:25,280 - Thank you, father. No problem. 285 00:21:27,560 --> 00:21:28,960 Mr. Apostol. 286 00:21:29,520 --> 00:21:30,400 Who are you? 287 00:21:31,240 --> 00:21:33,720 I am your guardian angel, Mr. Apostol. 288 00:21:37,960 --> 00:21:38,880 I can't sleep. 289 00:21:39,760 --> 00:21:44,280 Every night I ask myself the same question 290 00:21:45,680 --> 00:21:47,240 What could I do? 291 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 Since you're having a baby... 292 00:21:57,560 --> 00:22:00,040 You will understand how I feel. 293 00:22:00,120 --> 00:22:01,880 I understand you, Wan. 294 00:22:02,680 --> 00:22:07,400 But when I called the Madrid office, Your hands were covered in blood. 295 00:22:09,160 --> 00:22:10,800 And I'm here to wash them. 296 00:22:13,000 --> 00:22:13,920 how? 297 00:22:15,200 --> 00:22:17,720 -Do you know Richard Roper? Okay. 298 00:22:18,960 --> 00:22:21,680 - He's a friend - Wan, he is not a friend. 299 00:22:23,800 --> 00:22:26,920 He set you up and hurt your daughter too. 300 00:22:28,440 --> 00:22:31,720 If only Roper wasn't in your life In my opinion, she would be alive today. 301 00:22:31,840 --> 00:22:32,760 sorry. 302 00:22:34,520 --> 00:22:37,280 Lord only knows how I endured it, I don't think I can. 303 00:22:42,000 --> 00:22:44,680 Listen, I'm on the side of the angels. 304 00:22:45,640 --> 00:22:46,960 We are good people. 305 00:22:47,560 --> 00:22:51,480 We act clearly and we keep our promises, okay? 306 00:22:52,600 --> 00:22:53,680 But I need your help. 307 00:22:56,760 --> 00:22:58,120 Do you know Lance Corcoran? 308 00:22:59,280 --> 00:23:00,240 Okay. 309 00:23:01,240 --> 00:23:03,440 He is Roper's right hand man. 310 00:23:05,120 --> 00:23:07,680 Well, this has to change. 311 00:23:20,000 --> 00:23:21,160 Are you radical? 312 00:23:24,160 --> 00:23:27,280 Socialist, leftist, revolutionary, that sort of thing? 313 00:23:28,880 --> 00:23:32,080 It wouldn't bother me if you were, It's one of Corky's doubts. 314 00:23:33,840 --> 00:23:35,320 He seems to have several doubts. 315 00:23:36,120 --> 00:23:36,960 Okay. 316 00:23:38,120 --> 00:23:40,120 Corky and I went through a lot of hardships. 317 00:23:41,520 --> 00:23:44,640 We spent one time A whole week in a cell in Delhi. 318 00:23:45,440 --> 00:23:47,600 I don't think I laughed Never that much all my life. 319 00:23:49,000 --> 00:23:50,040 Was he drinking alcohol at the time? 320 00:23:53,120 --> 00:23:55,600 Well, that's a strange saying indeed. 321 00:23:55,920 --> 00:23:58,360 What do you care how much wine he drinks? 322 00:23:58,640 --> 00:24:00,360 When my father was serving in Belfast... 323 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 A sergeant in his company was drunk one night, 324 00:24:06,120 --> 00:24:08,680 He told a local girl about the next day's operation. 325 00:24:10,000 --> 00:24:11,760 The man I loved most in the world was murdered 326 00:24:11,840 --> 00:24:14,560 Over a few beers and the promise of sex. 327 00:24:17,400 --> 00:24:20,200 Well, then don't drink You are not a radical, so what are you? 328 00:24:22,960 --> 00:24:24,240 I? I am a free man. 329 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 Free to think and free to do, 330 00:24:28,640 --> 00:24:31,880 Free to climb a mountain or lie in a bed I eat mint ice cream all day 331 00:24:31,960 --> 00:24:33,640 Without any trifle coming to me to tell me how to live. 332 00:24:35,200 --> 00:24:36,320 So I am a free man. 333 00:24:37,600 --> 00:24:39,960 This is the freedom part The masculinity part is a little different. 334 00:24:40,280 --> 00:24:43,960 Children grow up thinking that the adult world is orderly 335 00:24:44,040 --> 00:24:46,960 And rational and appropriate to achieve the goal. 336 00:24:47,720 --> 00:24:48,560 It's nonsense. 337 00:24:49,040 --> 00:24:53,360 To be a man It means realizing that it's all messed up. 338 00:24:54,800 --> 00:24:57,840 Know how to celebrate this corruption, That is freedom. 339 00:25:11,160 --> 00:25:12,000 We have arrived. 340 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Let's dismount. 341 00:25:18,120 --> 00:25:19,680 Come on down, let's go. 342 00:25:20,520 --> 00:25:21,560 Miss. 343 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 Thank you sir. 344 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 my lord. 345 00:25:28,320 --> 00:25:30,280 Bags please, thank you very much. 346 00:25:37,680 --> 00:25:40,120 Thank you for coming, enjoy your day. 347 00:25:40,200 --> 00:25:43,640 Carol, beautiful as always. 348 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Sandy, kinda okay. 349 00:25:48,040 --> 00:25:50,840 Apu, my dear friend. 350 00:25:50,960 --> 00:25:52,880 So sorry for your loss. 351 00:25:52,960 --> 00:25:53,800 Thanks. 352 00:25:54,160 --> 00:25:55,360 How are you? I can't imagine it. 353 00:25:56,440 --> 00:25:58,320 Mr. Pargati, thank you for coming. 354 00:25:58,880 --> 00:25:59,920 Please come in. 355 00:26:00,000 --> 00:26:04,040 Let's see if we can deliver Food and rest for you before starting work. 356 00:26:30,200 --> 00:26:31,760 Did you receive the jacket? 357 00:26:35,800 --> 00:26:36,640 great. 358 00:26:38,760 --> 00:26:39,880 Is it the right size? 359 00:26:47,240 --> 00:26:48,640 Okay, goodbye. 360 00:27:11,720 --> 00:27:13,800 Very sorry to interrupt. 361 00:27:13,880 --> 00:27:17,200 The guests arrive and the party is about to start. 362 00:27:26,120 --> 00:27:30,720 The story begins in Egypt 4,500 years ago. 363 00:27:31,440 --> 00:27:33,480 The ancient Egyptians invented this game. 364 00:27:33,560 --> 00:27:36,080 Literally, it is the oldest hoax in history. 365 00:27:36,400 --> 00:27:39,240 We start tomorrow. 366 00:27:39,920 --> 00:27:42,080 We have cup 1, 2, 3. 367 00:27:42,720 --> 00:27:46,520 We turn a cup this way One cup this way, and another like this. 368 00:27:47,080 --> 00:27:52,720 Now, I'll take the ball and put it in the cup. 369 00:27:53,720 --> 00:27:54,800 shake the cup, 370 00:27:55,480 --> 00:27:56,640 Turn it over. 371 00:27:58,560 --> 00:28:01,560 Now you have to watch closely, You should watch the cups. 372 00:28:01,960 --> 00:28:04,600 I'll move these two this way, 373 00:28:04,760 --> 00:28:06,120 And I move this this way. 374 00:28:06,400 --> 00:28:07,720 Is it clear to everyone where the ball is now? 375 00:28:07,800 --> 00:28:09,160 Danny, where's the ball? 376 00:28:09,960 --> 00:28:10,800 Do you think the ball is here? 377 00:28:11,320 --> 00:28:12,760 No, Danny, the ball is in the middle. 378 00:28:13,520 --> 00:28:15,160 You don't watch the cups, Danny. 379 00:28:17,840 --> 00:28:20,200 Thomas watches the cups, right, Thomas? 380 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 -You like sports. correct. 381 00:28:25,960 --> 00:28:27,320 Cool sports lover. 382 00:28:28,520 --> 00:28:31,560 He can't stop chattering about everything. 383 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 Corky might get a little excited When he's drunk. 384 00:28:36,120 --> 00:28:39,120 Yes, that's what worries Mr. Pargati. 385 00:28:40,240 --> 00:28:42,840 According to my friends, he talked a lot. 386 00:28:42,920 --> 00:28:45,160 He talks about things that should not be said. 387 00:28:45,600 --> 00:28:48,800 Pargati does not want his intervention as a condition of the agreement. 388 00:28:49,440 --> 00:28:51,000 Thanks for this, Apu. 389 00:28:53,280 --> 00:28:57,320 Come, come with me, it's fun. 390 00:28:57,840 --> 00:28:58,760 If you want to pee... 391 00:28:59,160 --> 00:29:00,200 I'm so sorry to interrupt, 392 00:29:00,280 --> 00:29:02,000 But may I borrow the man just for a moment? 393 00:29:02,080 --> 00:29:03,480 naturally. - Thank you. 394 00:29:03,560 --> 00:29:05,880 - Excuse me. Farewell. 395 00:29:06,320 --> 00:29:08,680 I just talked to Apu, he's... 396 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 Here you go, Danny. 397 00:29:17,480 --> 00:29:18,320 "Thomas." 398 00:29:19,720 --> 00:29:21,240 For the love of God. 399 00:29:22,760 --> 00:29:26,800 Roper, Thomas and I are going for a little walk. 400 00:29:26,960 --> 00:29:27,960 Okay, honey. 401 00:29:32,800 --> 00:29:37,080 Frisky, Lieutenant Colonel Corcoran. Here with some of Dorothy's friends. 402 00:29:37,160 --> 00:29:39,640 Who I would like you to accompany outside the property. 403 00:29:39,880 --> 00:29:42,520 You and Tabby can make as much noise as you want, Okay? 404 00:29:44,240 --> 00:29:46,960 If you want to relax yourself, 405 00:29:47,040 --> 00:29:50,560 It's a good idea to do it from the right perspective. 406 00:29:50,640 --> 00:29:52,320 This is better than a urinal, right? 407 00:29:52,400 --> 00:29:53,960 I call it the holy urinal. 408 00:29:54,040 --> 00:29:56,920 Disperse, you're disgusting the president With your friends here. 409 00:29:57,000 --> 00:29:59,720 Come on guys, the party's over, Leave your drinks here. 410 00:30:00,920 --> 00:30:02,920 Don't be so harsh, Frisky. 411 00:30:18,800 --> 00:30:22,200 - Who are all these people? - How should I know? 412 00:30:24,760 --> 00:30:25,800 Aren't you curious? 413 00:30:26,080 --> 00:30:28,560 Why? It's work. 414 00:30:28,840 --> 00:30:29,960 And who is it? 415 00:30:31,720 --> 00:30:35,320 Buying and selling agricultural equipment. 416 00:30:36,720 --> 00:30:38,520 Caro says Sandy tells her everything. 417 00:30:39,240 --> 00:30:40,960 This drives me crazy. 418 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 You shouldn't have seen me like that today In my bedroom. 419 00:30:46,840 --> 00:30:48,000 I'm sorry. 420 00:30:49,240 --> 00:30:50,160 The door was open. 421 00:30:50,240 --> 00:30:51,880 -And I thought you were dressed. - That's not what I meant. 422 00:30:52,800 --> 00:30:54,360 I don't care who sees me naked. 423 00:30:55,240 --> 00:30:57,240 Rather, I care about who sees me crying. 424 00:30:58,480 --> 00:31:00,040 Don't tell anyone what you saw, is that clear? 425 00:31:01,600 --> 00:31:02,440 naturally. 426 00:31:05,400 --> 00:31:06,480 I'll go swimming. 427 00:31:10,280 --> 00:31:11,120 Do you want to accompany me? 428 00:31:12,960 --> 00:31:15,080 I don't think that's wise. 429 00:31:15,280 --> 00:31:16,920 There is no current. 430 00:31:19,240 --> 00:31:20,160 This is not what I meant. 431 00:31:21,040 --> 00:31:22,400 I know that. 432 00:31:41,520 --> 00:31:43,000 And here she goes. 433 00:31:43,640 --> 00:31:45,480 Behind the laughs. 434 00:31:47,360 --> 00:31:49,680 One day you'll live a little longer, Thomas. 435 00:32:59,480 --> 00:33:03,280 "Office of the Foreign and Commonwealth Office" 436 00:33:06,080 --> 00:33:06,960 Here you go. 437 00:33:08,040 --> 00:33:10,440 Rex, do you have a minute? 438 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 The Permanent Secretary would like to see you. 439 00:33:15,000 --> 00:33:15,960 Okay. 440 00:33:29,080 --> 00:33:30,760 Is that approval or rejection? 441 00:33:33,560 --> 00:33:35,280 Rex, come in. 442 00:33:37,520 --> 00:33:40,720 You know Geoffrey Dromgoole? And his team from the Intelligence Bureau. 443 00:33:40,800 --> 00:33:42,360 Barbara Vandon from the US Embassy. 444 00:33:42,440 --> 00:33:43,920 Rex Mayhew, my undersecretary. 445 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 - Good to see you, Rex. - How are you, Barbara? 446 00:33:46,400 --> 00:33:49,440 - Rex, this is Operation Limbit. - "Limbit"? 447 00:33:49,760 --> 00:33:53,520 Joel Steadman recruitment process, With Angela Bear in secret. 448 00:33:53,600 --> 00:33:55,960 Yes, I know what Operation Limbit is. It's a recruiting issue 449 00:33:56,040 --> 00:33:57,320 It has nothing to do with American intelligence. 450 00:33:58,400 --> 00:33:59,240 Or British. 451 00:33:59,360 --> 00:34:00,960 Well, that's what Barbara wants to discuss. 452 00:34:02,160 --> 00:34:05,520 "Rex" American intelligence was completely overwhelmed by this. 453 00:34:05,920 --> 00:34:08,560 Currently, we have a joint operation on foreign soil 454 00:34:08,640 --> 00:34:11,800 Between two very marginal groups. 455 00:34:13,040 --> 00:34:17,560 They are after international weapons In a region of the world... 456 00:34:17,920 --> 00:34:19,640 Far from understanding them. 457 00:34:20,520 --> 00:34:23,120 - It's crazy. -I have to agree with her. 458 00:34:23,480 --> 00:34:26,560 Operation Limbit is carried out. In a very inflamed area. 459 00:34:26,640 --> 00:34:28,600 I hate to see things get out of control. 460 00:34:29,320 --> 00:34:34,200 In my view, it should be subdued Under pure intelligence supervision 461 00:34:34,280 --> 00:34:36,440 According to a certain political orientation. 462 00:34:37,160 --> 00:34:39,520 But it's not my decision. 463 00:34:39,840 --> 00:34:40,920 No, it's not your decision. 464 00:34:42,680 --> 00:34:46,280 I'm sure I don't need it To remind you and your team that my recommendation 465 00:34:46,720 --> 00:34:48,440 accepted by the Permanent Secretary, 466 00:34:48,520 --> 00:34:50,320 It is that the intelligence services exaggerated the issue 467 00:34:50,920 --> 00:34:52,920 And recruitment agencies were urgently needed 468 00:34:53,000 --> 00:34:56,200 To end any international areas of criminal activity 469 00:34:56,280 --> 00:35:00,120 Which was, for whatever reason, Escape the intelligence network. 470 00:35:00,680 --> 00:35:03,720 In this context I find the actions of British intelligence 471 00:35:03,800 --> 00:35:06,600 Not appropriate for the New Testament 472 00:35:06,680 --> 00:35:09,240 Of parliamentary accountability and transparency. 473 00:35:12,400 --> 00:35:13,880 Does that answer your question? 474 00:35:13,960 --> 00:35:16,160 - Why don't we stop there today? Thank you. 475 00:35:27,720 --> 00:35:28,960 Do you have a minute? 476 00:35:30,200 --> 00:35:32,480 Not more than a minute, Celia is cooking rabbit. 477 00:35:32,560 --> 00:35:33,920 A minute is all I need. 478 00:35:36,200 --> 00:35:37,320 Well done there. 479 00:35:37,720 --> 00:35:40,840 You excelled at what you said, accountability, transparency. 480 00:35:40,920 --> 00:35:44,120 I don't like being forced into something that has never happened. 481 00:35:44,840 --> 00:35:48,200 The thing is, I'm not sure Operation Limbit is a complete failure 482 00:35:48,280 --> 00:35:50,440 Which Angela Bear wants us to believe. 483 00:35:51,120 --> 00:35:52,720 truly? -So... 484 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 The day Limbit becomes our operation, 485 00:35:55,840 --> 00:36:00,560 You will have an uncle in Switzerland who met with sudden death. 486 00:36:01,360 --> 00:36:02,200 Rich uncle. 487 00:36:05,800 --> 00:36:07,280 I'll pretend I didn't hear that. 488 00:36:07,560 --> 00:36:09,400 You're too involved, Rex. 489 00:36:10,600 --> 00:36:11,880 - Don't tell me... - Don't answer now. 490 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Think about it. 491 00:36:15,840 --> 00:36:16,680 Enjoy the bunny. 492 00:36:44,160 --> 00:36:45,040 Good morning. Welcome. 493 00:36:45,640 --> 00:36:48,360 -Aren't you going to swim? - I'm not in the mood for that. 494 00:36:53,040 --> 00:36:54,760 I like it, Thomas. 495 00:36:55,280 --> 00:36:57,600 You see everything and don't say a word. 496 00:37:03,120 --> 00:37:05,640 My husband is fucking the nanny. 497 00:37:06,560 --> 00:37:08,080 What a cliche. 498 00:37:09,640 --> 00:37:12,160 She said "good" that I should have To hire the ugliest girl. 499 00:37:12,240 --> 00:37:13,600 But the agency only had beautiful women. 500 00:37:15,240 --> 00:37:16,640 Can you massage my back? 501 00:37:18,000 --> 00:37:19,760 Don't worry, I don't want to fuck you. 502 00:37:30,360 --> 00:37:31,320 Why does he keep you here? 503 00:37:31,680 --> 00:37:32,720 I don't know. 504 00:37:32,800 --> 00:37:34,240 Preparing you for something, right? 505 00:37:36,280 --> 00:37:37,240 For what? 506 00:37:39,760 --> 00:37:41,160 Just be careful. 507 00:37:47,680 --> 00:37:51,400 Roper is planning a big arms deal With Apo's Lebanese friend. 508 00:37:52,880 --> 00:37:55,080 Weapons from 7 British and American companies. 509 00:37:55,160 --> 00:37:57,120 Weapons no one should trade. 510 00:38:00,560 --> 00:38:04,120 Roper uses a company called TradePass. To cover the deal. 511 00:38:05,320 --> 00:38:07,640 He pretends to trade farming equipment. 512 00:38:07,720 --> 00:38:10,960 His investors pretend to believe him. 513 00:38:12,920 --> 00:38:14,080 You can stop massaging now. 514 00:38:20,680 --> 00:38:21,720 Why are you telling me that? 515 00:38:23,200 --> 00:38:25,760 I want to be frank With someone in this world. 516 00:38:28,560 --> 00:38:30,880 - Do you know "good"? both. 517 00:38:31,480 --> 00:38:32,440 Of course not. 518 00:38:32,640 --> 00:38:35,720 Sandy fucks everyone and tells me everything. 519 00:38:35,800 --> 00:38:39,320 Roper is very loyal and doesn't tell Jed anything. 520 00:38:43,080 --> 00:38:44,440 Do you think I should tell her? 521 00:38:47,840 --> 00:38:48,800 maybe. 522 00:39:05,320 --> 00:39:08,360 If you're worried about your boy, forget it. He knew what he had gotten himself into. 523 00:39:10,880 --> 00:39:11,760 truly? 524 00:39:15,880 --> 00:39:18,640 So you and Mr. Bear... 525 00:39:19,360 --> 00:39:20,280 Is your relationship successful? 526 00:39:20,720 --> 00:39:22,920 As my mother said, you make your bed and you die in it. 527 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 No, Gordon's a decent man. 528 00:39:27,200 --> 00:39:29,120 It's not his fault that I'm not in love with him. 529 00:39:31,040 --> 00:39:31,880 Listen. 530 00:39:32,240 --> 00:39:35,280 Jules, let's not have this conversation, please. 531 00:39:36,600 --> 00:39:38,320 Well, you can't deny the past. 532 00:39:38,760 --> 00:39:41,400 - The past is over. - It shouldn't be like that. 533 00:39:43,760 --> 00:39:44,720 "Jules" 534 00:39:46,520 --> 00:39:47,760 You idiot. 535 00:39:58,440 --> 00:39:59,640 Hello Corky. 536 00:40:02,960 --> 00:40:04,040 Hello Danny. 537 00:40:05,600 --> 00:40:08,680 Thomas, have you seen my phone? 538 00:40:10,800 --> 00:40:12,320 Didn't see it, sorry. 539 00:40:15,240 --> 00:40:16,840 My father will be angry. 540 00:40:18,000 --> 00:40:19,600 Everyone is angry. 541 00:40:19,680 --> 00:40:21,480 And Jade, don't talk to my father. 542 00:40:22,680 --> 00:40:24,080 What is happening? 543 00:40:25,760 --> 00:40:26,600 I don't know. 544 00:40:30,400 --> 00:40:33,000 I'll tell you what, why don't we go downstairs 545 00:40:33,080 --> 00:40:34,280 We read a bedtime story 546 00:40:34,360 --> 00:40:35,760 We can look for your phone in the morning. 547 00:40:36,120 --> 00:40:37,640 Good. - OK? 548 00:40:38,320 --> 00:40:39,840 What will we read? 549 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 I don't know, which book is your favorite? 550 00:40:43,520 --> 00:40:45,400 "The Three Little Pigs." 551 00:40:45,480 --> 00:40:50,400 Well, I can give you Thomas's version, "The Two Little Pigs." 552 00:41:16,080 --> 00:41:17,000 "Swipe to unlock" 553 00:41:26,320 --> 00:41:27,360 What is this? 554 00:41:28,200 --> 00:41:29,720 Hey, will you...Press it, come on. 555 00:41:29,800 --> 00:41:30,640 "Enter password" 556 00:41:30,720 --> 00:41:31,560 What's up? 557 00:41:32,600 --> 00:41:33,760 It's lethal. 558 00:41:34,360 --> 00:41:37,920 “7 equipment companies, 7 weapons producers. 559 00:41:38,800 --> 00:41:41,240 Sale deal with best friends.” It is Britain and America. 560 00:41:41,320 --> 00:41:43,520 "The buyer is in Beirut through the worst man." 561 00:41:43,760 --> 00:41:45,520 The worst man is Roper, Roper is the middle man. 562 00:41:45,880 --> 00:41:48,840 - What is “TradePass”? - I'm not sure, it must be a fake organization. 563 00:41:48,920 --> 00:41:51,040 What I do know is that Roper... He gave the green light. 564 00:41:51,120 --> 00:41:52,000 correct. 565 00:41:52,360 --> 00:41:53,480 you guys. 566 00:41:58,040 --> 00:42:02,400 Okay, put the bags in the taxi And then you can ride. 567 00:42:03,280 --> 00:42:04,800 Obedient girl, come on, ride. 568 00:42:07,320 --> 00:42:09,560 Okay, fasten your seat belts. 569 00:42:23,800 --> 00:42:24,640 Good. 570 00:42:26,320 --> 00:42:27,800 Good. 571 00:42:28,080 --> 00:42:29,040 Here we go. 572 00:42:35,600 --> 00:42:37,400 Get in the taxi, bitch! 573 00:42:37,480 --> 00:42:38,640 - "Caroline." -You bitch! 574 00:42:38,720 --> 00:42:40,920 For God's sake, Caroline, she's leaving. 575 00:42:41,160 --> 00:42:42,000 She's gone... 576 00:42:42,640 --> 00:42:43,880 - “Caro...” - Bitch! 577 00:42:44,640 --> 00:42:45,920 - A prostitute! - "Caroline!" 578 00:42:46,000 --> 00:42:49,280 Just shut up! Shut up, Sandy, you bastard! 579 00:42:53,240 --> 00:42:54,280 Do you like the review? 580 00:42:58,360 --> 00:43:00,520 Do you like the show, Dicky? 581 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 "Dickie Roper!" 582 00:43:11,240 --> 00:43:12,120 See you later. 583 00:43:26,640 --> 00:43:28,680 - Dear “Jade.” - Don't. 584 00:43:51,440 --> 00:43:52,680 Where is everyone? 585 00:43:53,400 --> 00:43:57,960 Monaco, two-day meeting, business is piling up. 586 00:43:58,720 --> 00:44:00,800 And you won't go with them either? 587 00:44:01,440 --> 00:44:02,600 Not me, no 588 00:44:03,640 --> 00:44:05,400 The girl was supposed to go, But she is angry with him. 589 00:44:05,480 --> 00:44:08,000 I will stay with her We'll go horseback riding instead. 590 00:44:08,880 --> 00:44:10,240 Didn't she invite you? 591 00:44:10,680 --> 00:44:11,520 Ooh! 592 00:44:13,040 --> 00:44:14,200 Well, have a good time. 593 00:45:43,800 --> 00:45:44,640 "test" 594 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 "Dickie Roper, the boy." 595 00:45:58,760 --> 00:46:00,240 "Stalingrad" 596 00:47:07,160 --> 00:47:08,560 Just a minute. 597 00:47:22,240 --> 00:47:23,080 what are you doing here? 598 00:47:25,640 --> 00:47:26,640 I brought you some flowers. 599 00:47:28,560 --> 00:47:29,920 Why didn't you give it to the nannies? 600 00:47:33,840 --> 00:47:35,400 -I have to change my clothes. - Close the door. 601 00:47:51,720 --> 00:47:53,320 You can't be here. 602 00:47:55,120 --> 00:47:56,280 This is our bedroom. 603 00:48:03,040 --> 00:48:03,880 What is this? 604 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 I found it on his desk. 605 00:48:10,440 --> 00:48:14,120 You broke into his office and snooped through his papers. 606 00:48:16,000 --> 00:48:17,480 You should be more careful. 607 00:48:27,040 --> 00:48:29,120 My dear, my angel, my love 608 00:48:29,200 --> 00:48:30,640 Everyone is starving. 609 00:48:30,720 --> 00:48:32,200 - He can't see you. - Get rid of him. 610 00:48:35,040 --> 00:48:35,880 Are you modest? 611 00:48:40,920 --> 00:48:42,840 - What's happening? - Nothing, I'm coming. 612 00:49:01,240 --> 00:49:05,360 "Monaco" 613 00:49:31,400 --> 00:49:35,160 - How was your trip? - Noisy, I boarded a C-130. 614 00:49:35,240 --> 00:49:37,320 fun. - How was your trip? 615 00:49:37,520 --> 00:49:40,720 good, thank you, I'm not sure why we had to do it. 616 00:49:41,120 --> 00:49:42,840 Is there a reason we should do this personally? 617 00:49:43,960 --> 00:49:46,840 Well, Hailo doesn't like brokers right now. 618 00:49:47,840 --> 00:49:48,960 And yet he sent you? 619 00:49:50,080 --> 00:49:52,080 There's a recruiting process called "limbit." 620 00:49:52,160 --> 00:49:55,240 We have to keep her under our watch, Hailu says you have to be careful. 621 00:49:55,920 --> 00:49:59,320 I'm always cautious, how advanced are they? 622 00:49:59,960 --> 00:50:02,160 They have created a connection Between Langbourne and Apostol. 623 00:50:03,080 --> 00:50:05,320 - Oh my God. - How did they manage that? 624 00:50:06,000 --> 00:50:07,080 Filming a meeting. 625 00:50:08,480 --> 00:50:10,040 Are they after sellers or buyers? 626 00:50:10,120 --> 00:50:12,040 We don't know, we assume both. 627 00:50:12,120 --> 00:50:14,920 You can rest assured, Hello. We are being extremely careful. 628 00:50:15,680 --> 00:50:17,720 We have received our own information. 629 00:50:19,560 --> 00:50:22,560 - We will change the guard crew. good. 630 00:50:41,200 --> 00:50:42,680 How was your meeting? 631 00:50:44,480 --> 00:50:45,320 It was good. 632 00:50:48,120 --> 00:50:50,520 - Was it good? - Don't act recklessly. 633 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 Listen, Caro was angry. 634 00:50:52,880 --> 00:50:56,160 She wanted revenge on Sandy. So I started spreading lies. 635 00:50:56,240 --> 00:50:59,560 - That's it, end of the story. -Is that what it is? Just a story? 636 00:50:59,880 --> 00:51:02,240 God, what's wrong with you, Jade? 637 00:51:02,320 --> 00:51:04,120 Tell me why I should believe you. 638 00:51:04,720 --> 00:51:06,120 Why shouldn't you believe me? 639 00:51:07,000 --> 00:51:09,120 - When did I lie to you? -You're not lying to me. 640 00:51:10,000 --> 00:51:12,440 You're much smarter than that, You're just hiding it. 641 00:51:12,520 --> 00:51:13,880 What? What am I hiding? 642 00:51:13,960 --> 00:51:15,240 The truth, Roper! 643 00:51:15,520 --> 00:51:17,280 What about your truth? What about the things you're hiding from me? 644 00:51:17,680 --> 00:51:19,520 I'm not hiding anything from you. 645 00:51:19,600 --> 00:51:22,400 You have a child, Jed. You have a son. 646 00:51:24,200 --> 00:51:25,680 Let's start with it. 647 00:51:26,720 --> 00:51:28,320 Or do you not think it counts? 648 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 - How do you know that? - We won't talk about how I knew 649 00:51:36,240 --> 00:51:37,680 We're talking about why. 650 00:51:37,960 --> 00:51:41,440 Why are you hiding this from me? Isn't that included in the booklet? 651 00:51:41,520 --> 00:51:43,760 Fuck your booklet, Roper. 652 00:51:44,560 --> 00:51:45,520 You don't own me. 653 00:51:45,720 --> 00:51:48,960 No one has the right to know things about me I don't want them to know it. 654 00:51:49,040 --> 00:51:51,600 But you have the right to spy on my life? 655 00:51:51,680 --> 00:51:53,840 I can read a damned bank statement. 656 00:51:55,440 --> 00:51:58,760 I'm paying money to raise another man's son, I know that. 657 00:52:00,880 --> 00:52:03,920 And everyone listening to this call became sad He also knows. 658 00:52:13,040 --> 00:52:14,360 Otherwise, how was your day? 659 00:52:31,520 --> 00:52:33,240 "Share" "transfer" 660 00:52:33,320 --> 00:52:34,440 "Move to private file" 661 00:52:34,520 --> 00:52:35,560 "Back to the image file" 662 00:52:42,840 --> 00:52:44,840 "image file" 663 00:52:51,040 --> 00:52:52,040 "Share via email" 664 00:52:52,120 --> 00:52:54,240 "scan" 665 00:52:54,320 --> 00:52:56,000 "Share via (Zeter Zater)" 666 00:52:56,080 --> 00:52:57,920 "Upload to Zitter Zatter" 667 00:53:14,040 --> 00:53:17,080 "Messages" 668 00:53:23,280 --> 00:53:24,680 Stand up, soldier. 669 00:53:35,120 --> 00:53:36,680 Where did he get this from? 670 00:53:42,080 --> 00:53:43,560 "expenses" "Consulting fees, HILO." 671 00:53:43,640 --> 00:53:45,800 - "Hello"? Okay. 672 00:53:56,920 --> 00:53:57,760 Did they come back? 673 00:53:58,760 --> 00:54:00,200 seemingly. 674 00:54:06,640 --> 00:54:07,480 The boss wants to see you. 675 00:54:09,360 --> 00:54:10,960 It's not you, it's him. 676 00:54:27,960 --> 00:54:30,200 A gift for you on the table. 677 00:54:36,080 --> 00:54:39,520 "(New Zealand), passport." 678 00:54:41,360 --> 00:54:42,200 Thank you. 679 00:54:42,280 --> 00:54:44,560 I asked them to put some visas in it, And make it look used. 680 00:54:45,160 --> 00:54:46,720 Do not trust a new passport, it may be you. 681 00:54:46,800 --> 00:54:48,760 Always use the old one. 682 00:54:48,840 --> 00:54:52,640 Like taxi drivers in the third world There's a reason they're alive. 683 00:54:52,720 --> 00:54:53,960 "Aotearoa, New Zealand" "Birch Andrew Stephen" 684 00:54:56,120 --> 00:54:57,320 "Andrew Birch." 685 00:54:57,840 --> 00:55:00,560 I loved the story of the tree. I thought we should stick to something similar. 686 00:55:01,240 --> 00:55:03,560 It's all official, you're born again. 687 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 The visas are real and if you want to renew them, Go to a consulate abroad, as that is less dangerous. 688 00:55:11,520 --> 00:55:12,480 What's up? 689 00:55:12,720 --> 00:55:15,480 I thought it was my gift. 690 00:55:15,560 --> 00:55:19,200 Well, it will be your gift if you do something for me. 691 00:55:20,200 --> 00:55:21,040 Good. 692 00:55:21,640 --> 00:55:23,000 Sandy, the papers. 693 00:55:25,800 --> 00:55:26,720 We'll need a witness, 694 00:55:27,120 --> 00:55:29,760 Preferably Spanish So he doesn't read that damn thing. 695 00:55:29,840 --> 00:55:31,080 I'll get Carlos. 696 00:55:32,320 --> 00:55:33,360 -Is he 18 years old? Okay. 697 00:55:33,440 --> 00:55:35,320 Wait, what is this? What will I sign? 698 00:55:35,400 --> 00:55:39,080 Come on, Payne, for a murderer on the run You are picky. 699 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 I give you your own company. 700 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 "TradePass Holdings Limited" "(Andrew Steven Birch)" 701 00:55:47,240 --> 00:55:50,840 Listen, I don't know anything about running a company. 702 00:55:51,440 --> 00:55:52,600 No need to manage it. 703 00:55:53,840 --> 00:55:57,800 All you have to do is sign As "Andrew Birch". 704 00:55:59,120 --> 00:56:01,800 Why don't you practice some signatures? To get used to the name. 705 00:56:07,800 --> 00:56:09,160 "Andrew Birch." 706 00:56:09,520 --> 00:56:13,760 "B Y R", like "Charlie" And "h" is like that in "hotel". 707 00:56:17,320 --> 00:56:19,720 Come on, manly signature, let it be manly signature. 708 00:56:20,000 --> 00:56:20,880 Andrew Birch is in a hurry. 709 00:56:22,720 --> 00:56:24,120 "Andrew Birch", another signature. 710 00:56:28,520 --> 00:56:30,200 This is what I like. 711 00:56:32,080 --> 00:56:33,760 Carlos, come closer. 712 00:56:34,280 --> 00:56:36,200 I want you to sign here. 713 00:56:36,280 --> 00:56:40,280 The new managing director will continue the work of his predecessor 714 00:56:40,360 --> 00:56:45,960 Lieutenant Colonel Lance Montague Corcoran Who was dismissed from his position. 715 00:56:46,040 --> 00:56:48,760 There and there and another signature there. 716 00:56:54,000 --> 00:56:58,360 "Signed, Name, Mr. Andrew Stephen Birch." 717 00:57:00,160 --> 00:57:02,080 Carlos, you'll sign down. 718 00:57:05,800 --> 00:57:06,720 Good boy. 719 00:57:17,720 --> 00:57:19,840 Welcome to the family, Andrew. 720 00:58:08,920 --> 00:58:10,920 Translation of "Sobhiya Awad"